понедельник, 31 марта 2014 г.

Альбер Камю - "Посторонний"


Прежде чем прочесть эту книгу, я немало перечел рецензий о ней и немало дискуссий о качестве двух ее переводов. Для себя я выбрал перевод Норы Галь, потому что уже не раз имел дело с ее переводами и был уверен в качестве, однако, ценители Камю утверждают, что и перевод Немчиновой ничуть не хуже.

четверг, 27 марта 2014 г.

Бернхард Шлинк - "Чтец"


Опять о фашизме, опять о Германии, снова о любви. Видимо, тема эта меня не отпускает.

Ясунари Кавабата - "Спящие красавицы"


Красивая японская проза. Как будто бы и не было этой кошмарной индустриализации и последующей глобализации.

Ясунари Кавабата - "Стон горы"


Еще одна книга японского классика и думаю, что не последняя его книга в моей жизни. Очень уж приятно читать.